© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

Gloss Tokyo · ファインジュエリー · ブルガリ

Bvlgari

BVLGARI という名が U ではなく V で表記されるようになったのは1934年からである。それは装飾的な効果ではなく、古典ラテン文字への意図的な参照だった。1884年の創業以来、メゾンが想像力の源としてきた古代ローマへのオマージュである。ローマへ移り住んだギリシャ人ジュエラーが、カエサルの文字を自らの署名として選んだ。そして、ヴィア・コンドッティでもっとも有名な顧客であったエリザベス・テイラーは、イタリア語をひとつしか知らなかった。その言葉が、Bulgari だった。


歴史 · ギリシャ人金細工師 · ローマのブティック · ラテン文字

ソティリオス・ヴルガリスは1857年、エピロス地方パラミティア村に生まれた。当時はオスマン帝国領、現在ではギリシャ北西部にあたる。彼は金細工師だった。父と同じく、何世代にもわたりその地域の職人たちがそうであったように。1877年にギリシャを離れ、コルフ、ナポリを経て、1881年にローマへ到着する。3年後、彼はヴィア・システィーナに最初の店を開いた。骨董、ジュエリー、キュリオシティを扱う店であり、グランドツアーの英国人顧客を惹きつけるために「Old Curiosity Shop」と名づけられた。1905年にはヴィア・コンドッティ10番地に新たなアドレスを開き、そこはのちに歴史的建造物となり、メゾンの本拠地となる。息子のジョルジョとコスタンティーノは、1910年代以降、この事業をファインジュエリーへと導いていった。1934年、一家はメゾン名を古典ラテン文字で表記することを決めた。BVLGARI――V を用いた綴りである。ローマへのオマージュであり、皇帝、皇后、モザイク、円柱、色石が、創業以来あらゆるコレクションに浸透してきたその都市への賛歌だった。その年、ソティリオスは亡くなる。同じ年、ジョルジョは婚約者のためにトロンビーノ・リングを制作した。ダイヤモンドが中央の石を包み込み、アーム全体を覆うリングであり、のちにメゾンを象徴するピースのひとつとなる。数十年後、エリザベス・テイラーはこれに魅了されることになる。


銀座 · 銀の座 · 名の中に金属を宿す地区

銀座とは、日本語で文字どおり「銀の座」を意味する。江戸時代、この地区は銀取引を中心に組織された東京の銀細工師と貴金属鋳造の拠点であり、1872年の大火が街を焼き尽くし、その後の近代的再建を可能にする以前から、金属の歴史を担っていた。古典ラテン文字で名前を書き、ローマへの敬意を示すジュエラーが、日本語で「銀の座」を意味する地区に根を下ろす。これはコミュニケーション戦略ではない。世界のどこであれ、ジュエリー・ラグジュアリーが同じ種類の領域へとたどり着く、そのあり方を語る偶然である。たとえその歴史が何世紀もの都市変容の下に埋もれていたとしても、貴金属における卓越の記憶を持つ場所へと。

ブルガリ 銀座タワー · 世界最大のブティック
銀座2-7-12 · 中央区 · 940㎡ · 2007年オープン · ジュエリー · タイムピース · レザーグッズ · ブルガリ 銀座バー&ドルチ · シェフ ニコ・ロミート · La Terrazza テラス · 11フロア

2007年に開業したブルガリ 銀座タワーは、世界最大のブルガリ・ブティックである。複数フロアにわたる940平方メートルの販売空間をもち、銀座の二つの通りが交わる地点に立っている。その場所は、遺産と革新が混ざり合う銀座の活気を象徴する地点でもある。2025年、ブルガリはここに Ginza Bar & Dolci を開業した。9階と10階の二つのダイニング空間であり、ミシュラン三つ星シェフ、ニコ・ロミートの監修のもとに構想された。彼の現代イタリア料理のヴィジョンは、日本的な細部への注意と対話している。メゾンの国際的シグネチャーである Bvlgari Afternoon Tea もここで供される。8階のラウンジ、11階の La Terrazza テラスがその全体を完成させている。このブティックは、世界最大のブルガリ・アドレスであると同時に、コレクションの上方にこの美食の成層圏を展開した唯一の場所でもある。それは、ブティックの中のレストランではない。たまたまブティックも含んでいるディスティネーションなのである。

ブルガリ ファインジュエリー · 東京で展開されるコレクション
セルペンティ · B.zero1 · Divas' Dream · Magnifica · Monete · カボション · カラーストーン · エメラルド · ルビー · サファイア · ファインジュエリーにおけるローマのスタイル

ブルガリのファインジュエリーがヴァンドーム広場のメゾンと決定的に異なるのは、1950年代に下されたある根本的な決定による。ホワイトダイヤモンドの優位を徐々に離れ、エメラルド、ルビー、サファイア、アメシストといったカラーストーンへと軸足を移したことである。しかも、それらをファセットカットではなく、研磨された丸い面を持つカボションとして用いた。以前は価値の低い石に用いられることが多かったこの技法を、ブルガリは貴石に適用し、ファセットカットでは生まれなかったはずの色彩の強度を生み出した。銀座タワーで提示されるコレクションには、古代ギリシャにおいて豊穣と永遠の象徴であった巻きつく蛇、セルペンティ――1940年代に考案され、のちに『クレオパトラ』でエリザベス・テイラーが身につけたブレスレットウォッチへと発展したもの――、コロッセオに着想を得たスパイラルリング B.zero1、古代浴場のモザイク扇形文様を思わせる Divas' Dream、そして本物の古代貨幣をゴールドの台座に留める Monete コレクションが含まれる。ローマが、東京で手首に宿るのである。

エリザベス・テイラー · ヴィア・コンドッティ · イタリア語でたったひとつの言葉
1950年代以来のヴィア・コンドッティ顧客 · 『クレオパトラ』のセルペンティ · 1966年アカデミー賞のエメラルド&ダイヤモンド ネックレス · 「私が知っているイタリア語はひとつだけ。Bulgari よ」

エリザベス・テイラーは、ヴィア・コンドッティが持った顧客の中でもっとも有名で、そしてもっとも忠実な存在だった。1950年代から60年代にかけてチネチッタで映画撮影を行う間、彼女はローマのブティックをたびたび訪れた。そこでは、同時代の女性たちの中でもほとんど誰も同じような自然さでは身につけえなかった規模のパリュールを手に入れている。たとえば、1966年に『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』でアカデミー主演女優賞を受けた際に身につけた、きわめて稀少な16個のエメラルドとダイヤモンドから成る、総計60.5カラットのネックレス。彼女は『クレオパトラ』でセルペンティのブレスレットウォッチも着けた。そしてかつて、自分が知っているイタリア語はひとつしかない、と語った。その言葉が Bulgari だった。この一文は、ドルチェ・ヴィータの時代にメゾンが成し遂げたことを、どんな分析よりもよく要約している。すなわち、語彙の他のすべてが薄れても、最後に残るひとつの単語になること。東京で提示されるコレクションも、その継承を、あらゆるエメラルドのカボションに、あらゆるセルペンティの螺旋に、コロッセオに着想を得たあらゆる B.zero1 リングの中に宿している。テイラーが生きるためにローマから着想を受け取ったのと同じように。

ニコ・ロミート · Ginza Bar & Dolci · 東京におけるイタリア料理
シェフ ニコ・ロミート · ミシュラン三つ星 · 2025年6月オープン · 9階・10階 · Bvlgari Afternoon Tea · 現代イタリア料理 · 日本的影響 · La Terrazza · 11階

ニコ・ロミートは、ローマ、ミラノ、パリ、ドバイ、バリといったブルガリのホテルおよびダイニング・アドレスすべてのために選ばれたシェフである。アブルッツォのレストラン Reale でミシュラン三つ星を獲得し、加算や装飾ではなく、削ぎ落としと純度によって進む現代イタリア料理を体現している。2025年6月に開業した Ginza Bar & Dolci のために、ロミートは、素材の簡潔さ、火入れの精度、線の一貫性というイタリア的論理が、日本の盛りつけの細部への注意と対話するメニューを構成した。メゾンの国際的シグネチャーである Bvlgari Afternoon Tea もここで供され、日本茶、柚子、そして両方のレジスターで読めるペストリーを取り込んだヴァリエーションが展開される。11階のテラスは銀座の屋上を見渡す。これは、1950年代のヴィア・コンドッティのブティックがそうであったものの、2025年版なのである。ジュエリーのために訪れ、その他すべてのために留まる場所。

ブルガリのスタイル · 永続する語彙としてのローマと古代
コロッセオ → B.zero1 · 浴場モザイク → Divas' Dream · 古代貨幣 → Monete · 古代ギリシャの蛇 → Serpenti · カボション → 色彩の重なり · 尽きることのない源としてのローマ

ブルガリは、創造語彙が体系的にローマとギリシャの古代に根差している唯一のファインジュエリー・メゾンである。それは遠い歴史的参照としてではなく、直接的で持続的な形態の源として存在している。1999年に生まれた B.zero1 は、コロッセオの構造――同心円、反復するアーケード、量感――に着想を得たゴールドのスパイラルである。Divas' Dream は、古代浴場のモザイク扇形文様をジュエリーへと翻訳する。Monete コレクションは、本物のギリシャ・ローマ貨幣――デナリウス、ドラクマ――を身につけるためのクリエイションへと組み込む。Serpenti は、古代ギリシャ神話における誕生と再生の守護蛇に由来する。この継続はマーケティングの議論ではない。ローマに根を下ろしたギリシャ人金細工師からメゾンが生まれ、その息子たちが二つの文明に囲まれて育ち、その孫たちが1934年に、カエサルのアルファベットこそメゾンの決定的な署名であると定めた、その事実の直接的帰結である。東京で身につけられるすべてのブルガリのピースは、その形と石の中に、この継承の記憶を帯びている。

その他の東京アドレス · 銀座三越 · 日本橋 · 新宿
銀座三越 新館1F · 銀座4-6-16 · 日本橋三越 1F · 日本橋2-4-1 · 伊勢丹新宿 1F · ジュエリー · タイムピース · 東京ネットワーク

銀座タワーに加え、ブルガリは東京で、銀座三越、日本橋三越、伊勢丹新宿といった名門百貨店内にも展開している。それは、日本における偉大な国際メゾンの存在を特徴づける同じ流通モデルに従っている。すなわち、主権的なアドレスとしての旗艦店、そして日本の顧客が日常的に通う構造の中でアクセス可能な、街区ごとの拠点としての百貨店空間である。これらの売場では、セルペンティ、B.zero1、Divas' Dream、Octo Finissimo といったジュエリーとタイムピースのコレクションが、銀座タワーとは異なる文脈の中で、しかし同じレベルのサービスとともに提示される。石とセッティングをプロのジェモロジストに匹敵する精度で読む日本の顧客は、異なる舞台の中で同じコレクションに出会う。百貨店は宇宙への入口として、銀座タワーは完全なディスティネーションとして。


1881年、ローマへ移り住んだギリシャ人金細工師。
英国人旅行者のためのヴィア・システィーナの店。
1934年から U の代わりに V が置かれるのは、
それがカエサルのアルファベットだから。
エリザベス・テイラーが知っていた
たったひとつのイタリア語。
その言葉は Bulgari だった。
銀座は日本語で「銀の座」を意味する。
世界最大のブルガリ・ブティックは、
2007年以来、東京にある。
ローマが手首に宿る。
その地区の名そのものが、
金属を運んでいる場所で。


東京がブルガリについて明かすこと · 日本が理解するイタリア

ブルガリはパリのメゾンではない。ローマのメゾンである。ギリシャ人によって生まれ、古代に支えられ、ドルチェ・ヴィータに運ばれ、色彩語彙においてヴァンドーム広場のどのメゾンとも異なる存在である。この差異こそ、日本のファインジュエリー顧客が認識し、求めているものである。すなわち、プラチナに載ったホワイトダイヤモンドという北ヨーロッパ的レジスターへの代替であり、20世紀のパリ的コードよりもさらに古い地中海の伝統に根ざした、色と量感のジュエリーである。Monete コレクション――古代貨幣をゴールドに留めたピース――は、この特異性をもっともよく要約するブルガリの作品である。金属の中に二千年の歴史を抱え、手首や首に身につけられるオブジェ。東京でもローマでも、オブジェの古さは制約ではなく深さであると理解する女性たちによって選ばれる。ローマのアルファベットに敬意を払う BVLGARI の V は、ヴィア・コンドッティの最初のブティックが扉を開くずっと前から、この地区が「銀の座」と呼ばれていたことを知る顧客たちによって、銀座で読まれている。

ブルガリ 銀座タワー
東京都中央区銀座2-7-12
世界最大のブルガリ・ブティック · 2007
ブルガリ 銀座バー&ドルチ · シェフ ニコ・ロミート · 2025
La Terrazza · 11階

ブルガリ 銀座三越
東京都中央区銀座4-6-16 · 新館1F

ブルガリ 日本橋三越
東京都中央区日本橋2-4-1 · 1F

U の代わりに置かれた V。
それがカエサルのアルファベットだから。
『クレオパトラ』で
エリザベス・テイラーの手首に巻きついた
ギリシャの蛇。
コロッセオに着想を得た
スパイラルのゴールドリング。
銀座のペンダントに留められた
一枚の古代貨幣。
銀座は銀の座を意味する。
ブルガリは東京で
自分の地区を探す必要がなかった。
それは江戸時代から、
そこで待っていたのである。

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari

© Bvlgari