© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

Gloss Tokyo · ホテル&パレス · 丸の内 · 有楽町

The Peninsula Tokyo

1928年12月11日、バグダッド出身の兄弟――エリス・カドゥーリとエリー・カドゥーリ――は、九龍半島の南端にひとつのホテルを開いた。彼らはそれを「スエズ以東で最も優れたホテル」と呼んだ。誇張ではなかった。ペニンシュラ香港は、二十世紀におけるアジアのラグジュアリー・ホスピタリティを決定づける制度となった――1941年に香港総督が日本軍に降伏した場所であり、その後そのボールルームが上海からのユダヤ人難民を受け入れた場所でもある。その七十九年後、2007年9月1日、グループは丸の内と銀座の接点に位置する八番目の施設を開業した――日本の行灯として設計され、琥珀色のナミビア産花崗岩で築かれた二十四階建てのタワーであり、十年以上のあいだ東京で唯一新築された独立型ラグジュアリーホテルだった。この灯籠は、一世紀をかけてここへ到着した。その時間に十分見合うものだった。


哲学 · 国際的なデザイン、日本的な霊感 · 方法としての灯籠

ペニンシュラ東京のプロジェクト開始時、建築家・佐藤一行とインテリアデザイナー・橋本夕紀夫に与えられたブリーフは、八つの言葉で表現されていた。international in design, but Japanese by inspiration。このブリーフの解決は、建物の外皮に可視化されている――夜になると内側から発光する建物のように読める温かな色調を持つ、琥珀色のナミビア産花崗岩である。灯籠は、プレスリリースに添えられた比喩ではない。建築を構造化するコンセプトそのものだ。光を放ち、人々を引き寄せ、東京でもっとも意味の重い二つの地区のあいだにあるその角を照らす建物である。内部では、橋本が桜材、トチノキ、漆、大理石、障子を、古都・京都の土の色調を参照したインテリアへ織り込んだ。カーペットは着物の糸のパターンで織られている。ベッドサイドテーブルにはアンティーク仕上げの黒漆が置かれている。廊下は、伝統的な日本の街路を想起させるよう設計されている――文字どおりにではなく、その囲われ方と連続の質によって。ホテルの一千点にのぼるアートワークの九〇%は、日本の作家たちが伝統技法で制作したものである。


1928 · バグダッドから九龍へ · カドゥーリ兄弟と「スエズ以東で最も優れたホテル」

エリスとエリーのカドゥーリ兄弟は1880年、バグダッドから上海へ到着した。極東の条約港において商業帝国を築いたセファルディ系ユダヤ商人の波の一部としてである。エリーは1890年、The Hongkong Hotel Company の最初の株式を取得した。1866年に設立され、のちにすべての Peninsula 施設を統括する親会社 The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited となる会社である。ペニンシュラ香港建設の決定は1922年に発表され、その後何度も遅延し、ついに1928年12月11日に実現した――その費用規模は、当時の観察者たちに、この野心が天才なのか無謀なのか判断を迷わせるほどだった。数年のうちに、その問いは決着する。ホテルのロビーは香港社交界の舞台となった――海運王、植民地行政官、社交界の女性たち、国際的旅行者たちが、ロマネスクのアーチ、手仕事の青銅グリル、重いベルベットのドレープに囲まれた空間でアフタヌーンティーのために交差する場所となった。1941年、それは植民地の正式な降伏の場となる。日本軍はそれを東亜ホテルと改名し、軍司令部として使用した。1945年、イギリスが香港を回復し、ボールルームは難民の避難場所として使われた。植民地の戦時史の全弧を見届けたその建物は再開し、再びティーサービスを始め、そのまま続いていった。この連続性――占領にも、戦争にも、その後の数十年にも断ち切られなかったこの連続性――こそが、ペニンシュラというブランドが新しい都市へ入るたびに持ち込むものなのである。

客室 · 314のスイート · 銀座の上にある京都の回廊
314室、うち47スイート · 最低54㎡ · 2〜23階 · 桜材とトチノキ · 着物の糸模様カーペット · 網代天井パネル · 障子 · 全室にドレッシングルーム · 皇居ビュー · 日比谷公園ビュー · 都市スカイライン · 大沢さとりによるフレグランスアメニティ

三百十四室。最小カテゴリーでも五十四平方メートルから始まり、ペニンシュラ東京のエントリールームはこの都市でもっともゆとりある部類に入る。すべての客室には、ドレッシングルーム、シッティングエリア、そしてホテル自身の表現によれば「バスルームというよりスパのように読まれる」比率で設計された専用バスルームが備わる。素材のプログラムは全カテゴリーで一貫している。桜材、トチノキ、網代の編み竹天井パネル、障子、漆面。アメニティ――石鹸、バスオイル、フレグランス――は、東京を拠点とするフレグランスキュレーター大沢さとりが、ホテルの視覚環境と同じ精度で嗅覚環境を整えるために、ペニンシュラ東京のためだけに開発したものだ。カーペットは着物の織物伝統から導いたパターンで織られている。廊下は、その囲われ方と開きの連続において、京都の町家の空間文法を再現している――細長い家屋の内部が、圧縮と解放の連続で展開していく、あの文法である。

フリート · 1934年製 Phantom II · 世界に四台のうちの一台
ペニンシュラの Brewster Green フリート · Rolls-Royce Extended Wheelbase Phantoms · 1934年製 Rolls-Royce Phantom II — 世界に現存四台のうちの一台 · BMW 7 Series · MINI Cooper S Clubman · Tesla Model S · Toyota Century · プラットフォーム meet and greet サービス · 空港送迎 · シティツアー

ペニンシュラ ホテルズが最初のロールス・ロイスを取得したのは1970年だった。ペニンシュラ香港がシルバーシャドウ七台を一度に発注し、それは当時ロールス・ロイス史上最大の単独受注となった。この関係は五十年以上続いている。ペニンシュラ東京のフリートは、グループのシグネチャーカラーである Brewster Green で統一され、二台の Extended Wheelbase Phantom と、その頂点として1934年製 Rolls-Royce Phantom II を含んでいる――世界に現存する四台のうちの一台である。この車は空港送迎やシティツアーに使われる。展示物ではない。現役で運用される車両なのである。その年齢、精度、保存状態は、どんなプレスコミュニケーションよりも効率よく、ホテルが自らに課している基準を語っている。1934年製 Phantom で到着する宿泊客は、単に空港から迎えられたのではない。ひとつの閾をまたぐ前から、言葉のもっとも完全な意味で「迎えられている」のである。

アート · 1,000点 · 入口の竹の龍
常設作品1,000点以上 · 60人の作家 · 90%が日本人 · 伝統技法 · Keisen Hama による Lying Dragon Gate · 大型竹彫刻 · メインロビー · 網代パネル · 漆器 · テキスタイルアート · 各所のサイトスペシフィックな委嘱作品

ペニンシュラ東京は、一千点を超えるアートワークを所蔵している。六十人の作家によって構成され、その九〇%は、漆、テキスタイル、陶芸、竹といった伝統技法で制作する日本人作家によるものだ。コレクション、そしてロビー全体を支える作品は、Hama Keisen による《Lying Dragon Gate》である。ホテルのメインエントランスに据えられた大型の竹彫刻であり、そのスケールと素材によって、周囲の建築語彙と直接に対話している。竹は、日本の伝統においてもっとも難しい彫塑素材のひとつである。その構造、張力下での振る舞い、光との関係。濱桂泉の作品は、それらすべての性質を、ロビーというより庭園に近いものへエントランスホールを変えてしまうほどの大きさで用いている。ロビースタッフは、客が空間の観照を終える前にその体験を遮らないよう訓練されている。到着した宿泊客へ、すぐには近づかない。待つのである。その間合い――サービスが始まる前に、まず建物を知覚させるための間合い――こそが、このホテルの知性のもっとも精密な表現である。

Peter · ルーフトップ · 丸の内の上の360度
24階 · Peter レストラン&バー · 360度ビュー · 皇居 · 日比谷公園 · 東京湾軸線 · 都市スカイライン · Peninsula COO Peter Borer に由来する名称 · クロームの樹木インスタレーション · コンテンポラリーデザイン · イブニングカクテルとダイニング · オープンキッチン

二十四階のルーフトップレストランは、ラグジュアリー施設としては珍しい名前を持っている。Peter――東京開業当時の Peninsula Hotels の COO、Peter Borer にちなんだ名である。この身振りは、いかにもペニンシュラらしい。旗艦施設を地理的形態――半島――にちなんで名づけ、1970年以来同じ自動車メーカーとの関係を維持してきたブランドは、ブランド階層のどこにも名が現れないにもかかわらず、建物の実現において中核的役割を果たした人物の名をレストランに与えることに、何のためらいも持たない。レストランは最上階全体を占め、四方に床から天井までの窓を持つ。北には皇居外苑、西には日比谷公園、東の軸線には東京湾、そして真下には銀座の密度。夜になると、眺望は都市の光のグリッドを含む。それは高度によって、圧倒されるものではなく、読めるものとなる――日本の行灯が地上で生み出すのと同じ質の光景を、二十四階の高さで保っているのである。

アドレス · 独立型 · 十年で唯一の存在
1-8-1 Yurakucho · 千代田区 · 24階建て · 高さ100メートル · 三菱地所開発 · 十年以上で東京唯一の独立型ラグジュアリーホテル · 日比谷駅直結 · 銀座まで徒歩3分 · 皇居向かい · 日比谷公園向かい · ナミビア産アンバー花崗岩ファサード

2007年9月1日、ペニンシュラ東京が開業したとき、それは十年以上のあいだ東京で唯一新築された独立型ラグジュアリーホテルだった。その時点で、都市における他の新しいラグジュアリー施設はすべて、複合用途タワーの上層階に入っていた。皇居と日比谷公園に向かう一街区全体を使い、独立型で建てるという決定は、このホテルがどのような種類の存在であるかについての意図的な声明だった。別の建物の上層階に入るテナントではなく、ロビーが地上にあり、入口が直接通りに面し、その都市における物理的存在が共有タワーによって媒介されない建物であるという声明である。ナミビア産の琥珀色花崗岩のファサード――世界の反対側で採石され、夕暮れ時の色調のために選ばれた素材――は、日比谷交差点から見ると、建物を単一の温かな面として立ち上がらせる。建築家・佐藤一行がつくったこの灯籠は、外から照らされて光るのではない。内側から外へ向かって、光を受け止め、発することを第一の建築行為として設計されたからこそ光るのである。

Gloss Tokyo が扱うもの · 灯籠 · フリート · 一世紀のホスピタリティ
1880年 バグダッドから来たカドゥーリ兄弟 · Peninsula Hong Kong 1928 · スエズ以東で最も優れたホテル · 1941年の戦時降伏 · 日本初の施設 2007 · 佐藤一行の灯籠 · ナミビア産花崗岩 · 1934年製 Phantom II 世界に四台 · 濱桂泉の竹の龍 · 1,000点の作品と60人の作家 · 京都の回廊デザイン

Gloss Tokyo は、ペニンシュラ東京を、最初の宿泊客がチェックインする前からすでに蓄積されている、ほぼ一世紀分の制度的知性によって読む。バグダッドから来た二人の兄弟が、1928年に築いた「スエズ以東で最も優れたホテル」。軍事占領をくぐり抜け、難民を収容したロビー。1970年、史上最大の単独ロールス・ロイス発注で購入された車。世界に四台しか残っていない1934年製 Phantom II が、今も空港送迎のために日常的に稼働していること。八つの言葉と、琥珀色のナミビア産花崗岩の街区を与えられた建築家。到着した客の足をサービス開始前に止める、竹の彫刻家。ホテルを実現した人物の名をそのまま持つルーフトップ。これらは散在したディテールではない。ほぼ一世紀にわたり、客を迎えるとは本当は何を意味するのかを知ることを仕事としてきたホテルの文法であり、その知識をすでに完全に蓄えた状態で、2007年の東京へ到着した建物の文法なのである。


1880年、バグダッド。二人の兄弟が上海へ着く。
1928年、香港。スエズ以東で最も優れたホテル。
1941年、総督がロビーで降伏する。
1945年、ボールルームが難民を受け入れる。
そしてティーサービスは再開する。
2007年、東京。ナミビア産花崗岩でつくられた灯籠。
世界に四台しか残らない1934年製 Rolls-Royce が、
到着ゲートで待っている。
サービスが始まる前に立ち止まらせる、入口の竹の龍。
ペニンシュラは都市に到着するのではない。
そこへ住み始めるのである――
一世紀分の荷物を、
とても静かに携えながら。


Peninsula が明かすもの · 制度的記憶の重み · 静かに運ばれる一世紀

東京のラグジュアリーホテルの景観の中で、ペニンシュラは、どれほど新築に投資しても再現できない位置を占めている。アジアで最古の継続営業ラグジュアリーホテルの制度的記憶を運んでいるからであり、そのホテルは、香港のもっとも劇的な年代に先立ってその歴史へ関与していた一族によって創設された。その記憶は展示されない。ロビーで語られず、メニューに載らず、アメニティに型押しもされない。それは、ルーフトップレストランに COO の名を与える決定の中にあり、1934年の自動車を現役運用し続ける選択の中にあり、到着客へ近づく前に待つようロビースタッフを訓練する姿勢の中にある。丸の内と銀座の境界に、佐藤一行がナミビア産花崗岩で築いた灯籠は、1928年のペニンシュラ香港ロビーが生み出していたのと同じ質の光を、夕暮れに放つ。温かく、抑えられ、急がせることなく招き入れる光である。これを正しく積み重ねてきた一世紀が、ひとつの建物として東京へ届けられているのである。

九龍、1928年12月11日。
スエズ以東で最も優れたホテル。
バグダッドから来た二人の兄弟。
ロマネスクのアーチを持つロビー。
占領を生き延びたティーサービス。
東京、2007年9月1日。
ナミビア産花崗岩の灯籠。
到着ゲートに立つ1934年製 Phantom II。
エントランスホールの竹の龍。
ペニンシュラは、自らが何であるかを説明しない。
ただ光るのである――
始まりから、
そのたびに入っていった港の縁で、
そうしてきたように。

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo

© The Peninsula Tokyo